Na schůzce vedení HAND FOR HELP EUROPE, O.S. s Jaromírem Dolanským byla tento týden domluvena externí spolupráce na projektu HELP HAITI i po ukončení jeho zaměstnaneckého poměru k 28.2.2011. Organizace chce využít jeho zkušeností i kontaktů především v zajišťování prostředků a realizace úspěšné mise na Haiti, kde HFHE vystavělo nemocnici, která byla vybudována v loňském roce po katastrofálním zemětřesení, a která byla 1. prosince 2010 oficiálně otevřena a jenž nyní poskytuje pomoc lidem z vysídleneckého tábora a obyvatelům ve městě Jacmel na jižní straně Haiti. Dolanský se tak stává nezávislým konzultantem HFHE, o.s., vedle dalších neziskových organizací, které jeho zkušeností v současné době využívají. Případná další spolupráce v budoucnu při řešení událostí tykajících přírodních katastrof jinde ve světě a humanitární činnosti zůstává otevřená.

Důvodem odchodu zakladatele organizace Jaromíra Dolanského z vedení HFHE, o.s. v prosinci 2010 byl především osobní spor s jedním z bývalých členů mise HELP HAITI. Spor se bohužel posunul do roviny, která přímo ohrožovala existenci organizace, a jeho odchod byl jednou z podmínek ukončení útoků proti ní, jak vyplývá z vyjádření J. Dolanského, které poskytl v lednu po svém návratu z Haiti médiím a dalším organizacím; „…Protože však cítím zodpovědnost za misi na Haiti, nezříkám se, v případě, že to bude možné a potřebné a budu o to požádán, možnosti pomáhat i nadále po určitou dobu se zajišťováním všeho potřebného, pro její úspěšné pokračování. Na mém odchodu z HFHE, o.s. jsem se domluvil na základě situace v organizaci a změn, které uvnitř ní nastaly. Především však doufám, že tento krok přispěje ke stabilizaci v organizaci,“ komentoval Jaromír Dolanský.

Organizace věří, že spoluprací nejen s Jaromírem Dolanským, ale i s dalšími externími spolupracovníky či organizacemi dosáhne efektivnějšího využití poskytnutých prostředků. „V současné době v rámci projektu HELP HAITI spolupracujeme s profesorem MUDr. Vladimírem Krčmérym, DrSc. a jeho týmem, který vede humanitární projekty pod hlavičkou Vysoké školy zdravotnictva a sociálnej práce Sv.Alžběty v Bratislavě,“ potvrzuje manažerka PR a marketingu Silvie Horáková rozhodnutí organizace o zapojení více expertů a partnerů do projektu. Slováci významně pomáhají projektu a vedoucím zdravotnické sekce v Jacmelu je nyní doc. MUDr. Mgr. Marian Bartkovjak, PhD., který mimo projektu HELP HAITI dohlíží na Haiti na další tři zdravotnické projekty a jednu místní školu, kterou Sv.Alžběta finančně podporuje.

„Jelikož náš námět projektu neuspěl v dotačním řízení Ministerstva zahraničních věcí ČR, podobně jako například dříve podporovaný projekt Praga-Haiti či některé další projekty, musíme hledat další cesty jak naši nemocnici v Jacmelu na Haiti udržet a dále rozvíjet. V současné době na základě našich zkušeností s provozem musíme zajistit další etapu projektu. Jedná se o doplnění vybavení dle aktuálního stavu a potřeb místních lidí, čímž nejlépe pomůžeme zvládnout nelehkou zdravotnickou situaci na Haiti,“ říká předseda občanského sdružení Miroslav Mareček. „Díky velmi dobrým výsledkům s týmem pana prof. Krčmeryho jsme se rozhodli zintenzivnit jednání i s dalšími organizacemi a usilujeme o vybudování mezinárodního týmu, který bude garantem dlouhodobého úspěšného chodu nemocnice,“ doplňuje Mareček, který v měsíci březnu odjíždí na Haiti, aby v průběhu své návštěvy konkrétně domluvil další využití nemocnice v rámci působení nadnárodních mezinárodních humanitárních organizací a místní samosprávy.

Přinášíme ještě jedno malé ohlédnutí za misí Voda pro Haiti, která se uskutečnila v posledním čtvrtletí loňského roku. Je to krátká vzpomínka na Haiti od Jaromíra Dolanského z organizace Hand for Help, s kterou na Haiti úzce spolupracujeme.

Slíbil jsem svému kolegovi a kamarádovi, Jindrovi Stehlíkovi z projektu Praga-Haiti, že zveřejním tuto historku.

Kolegové z tohoto projektu zde zažívali skutečné martyrium při vyjednávání o propuštění materiálu k realizaci jejich záměru – zajistit pomocí vrtné soupravy pitnou vodu pro několik desítek vesnic na severu země. Bohužel, šest měsíců se jim nepodařilo přimět haitské úředníky k práci a tak, pokud to bezpečnostní situace dovolila, jezdili každý den z Jacmelu do Port-au-Prince a snažili se o nemožné. Kolika lidem mohlo včasné zahájení tohoto skvělého projektu ulehčit jejich život, možná jej i zachránit, si netroufám odhadnout. Kolegové pro to dělali vše, úředníci dělali snad vše pro to, aby se tato pomoc rozběhla co nejpozději.

Jednoho večera, v době, kdy cholera začínala svoji smrtonosnou pouť po této těžce zkoušené zemi, jsme seděli u stolu a plánovali příští dny při realizaci obou projektů, tedy Praga-Haiti a organizace Hand for Help Europe. Jindra při poradě, nevím už v jakém kontextu, pronesl kreolskou větu „PA PASE LA CHOLERA“ („Nechoď sem, cholero“). Nejprve jsme se na něho tázavě podívali a pak jsme usoudili, že je to vlastně hezké „bojové heslo“ – PA PASE LA CHOLERA.
V jednom z pravidelných mailů, které píši do ČR, jsem se o této větě zmínil. Nečekal jsem, že vedení HfH jej použije jako heslo pro rozšíření projektu, ale stalo se. Nové logo, které je s tímto rozšířením spojeno obsahuje právě tato čtyři slova. To však není vše. Naši haitští spolupracovníci jej samozřejmě zachytili a začali jej používat. A nejen oni.

Během několika dnů se začalo ozývat z utečeneckého tábora, začali je používat i vyvolávači – informátoři, kteří denně s megafonem obchází tábor i staveniště, na kterém vyrůstá druhá část stanů s podezdívkami pro další dva tisíce lidí bez domova, a kteří lidem vysvětlují,  jak se naučit základní hygieně a jak se chovat při podezření na onemocnění touto chorobou. PA PASE LA CHOLERA se ozývá celým městečkem Jacmel…

14. února 2010 uvedla BBC, že na epidemii cholery zemřelo od loňského října již 3600 haiťanů.

Další fotografie na webu Hand for Help Europe o.s.

První lednové dny

Na Štědrý den loňského roku se z Haiti vrátila mise našich vrtařů, aby strávili Vánoční svátky ve svých domovech. Odletěli z Haiti s příslibem, že všechny důležité dokumenty jsou vyřízeny a proclení aut by již nemělo nic stát v cestě. Začátkem nového roku jsme tedy plánovali další misi vrtařů, kteří by naše vozy vyzvedli z přístavu a začali s nimi vrtat na severu ostrova studny.

Odlet Filipa Hlásného

Nakonec však na Haiti odletěl pouze jediný pracovník našeho projektu, Filip Hlásný. Jeho úkolem bylo ve spolupráci s našimi přáteli na Haiti vyzvednout naše auta z přístavu. Poté, co bychom je měli ve svých rukách byli připraveni další dva vrtaři ihned odletět na Haiti a dát se do práce. Filip Hlásný na Haiti odletěl 12. ledna 2011.

Výročí zemětřesení + nový arcibiskup

Na stejný den, 12. ledna, také připadalo první výročí tragického zemětřesení na Haiti, které si podle vyjádření haitské vlády vyžádalo 316 000 obětí. Právě k prvnímu výročí této katastrofy přicestoval na Haiti předseda Papežské rady Cor unum, kardinál Robert Sarah, který sloužil pro Haiťany slavnou mši svatou na prostranství před zbořenou katedrálou. Při ní přečetl věřícím dopis psaný papežem Benediktem XVI.
Ve stejný den papež Benedikt XVI. Jmenoval ve Vatikánu nového arcibiskupa Haiti. Stal se jím dosavadní biskup v Les Cayes, Guire Poulard. Předchozí arcibiskup, mons. Miot, tragicky zahynul při loňském zemětřesení.

Prodlužování proclení

Po prvních dnech práce Filipa Hlásného na Haiti bylo jasné, že ne vše půjde tak snadno, jak jsme si před jeho odletem představovali. Haitské úřady neuznaly platnost jednoho z důležitých dokumentů, který jsme již měli vyřízený z prosince. Celní správa nám nedokázala dát potřebné informace a situace nebyla zcela přehledná. V těchto dnech bydlel Filip Hlásný v Port-au-Prince v domě P.Rudolfa Balthasara, nástupce P. Romana Musila ve farnosti Baie-de-Henne, odkud vyrážel každý den vyjednávat s místními úřady povolení pro celní správu.
V těchto dnech také uveřejnilo slovenské Ministerstvo vnitra zprávu, ve které sdělovalo, že humanitární pomoc, kterou slovenská vláda poslala po zemětřesení na pomoc Haiti již třičtvrtě roku stojí neproclena v kontejnerech v celní zóně v přístavu. Mohli jsme tak vidět, že nejsme jediní, kdo se snaží na Haiti pomáhat a jsou mu kladeny do cesty mnohé překážky. (Více o osudu slovenské humanitární pomoci si můžete přečíst v tomto článku)

Přílet diktátora Duvaliera

V polovině ledna na Haiti přiletěl bývalý diktátor teté země, Jean-Claude Duvalier, známý jako „Baby Doc“. Ten vládl na Haiti 15 let v letech 1971 a 1985. Poté uprchl ze země a skrýval se v exilu ve Francii. Na Haiti mu hrozilo trestní stíhání za zabití tisíců jeho politických odpůrců během jeho vlády a také za to, že převedl obrovské částky peněz z vládních účtů na své osobní. Hned druhý den po svém příletu byl zatčen policejními složkami a nyní je vyšetřován ve vazbě. Při případném odsouzení mu hrozí dlouholetá vězení. (Článek o návratu diktátora Duvaliera)

Putovní sbírka v Brně

Od 18 ledna také pokračuje v Brně putovní sbírka našeho projektu. Každý den odpoledne stojí v centru města mladí dobrovolníci u nákladního vozu Praga V3S s logem projektu Praga-Haiti. Sbírka navazuje na předvánoční týden, během něhož se v Brně s Pragovkou vybralo téměř 50 000Kč. Nyní bude sbírka pokračovat až do 15. února 2011. Kromě vybraných peněz je smyslem této sbírky také informovat veřejnost o našem projektu. Pokud byste měli zájem pomoci při vybírání, či měli kontakt na některé ochotné dobrovolníky, můžete si přečíst více informací zde stránkách Praga-Haiti.

Nové volby, noví kandidáti

Během ledna se mělo konat druhé kolo prezidentských voleb. Nepokoje a velké rozpory, které vyvolaly výsledky prvního kola, v němž o pouhých 6 800 hlasů skončil na druhém, postupujícím místě favorit stávajícího prezidenta Prévala, Jude Célestine před oblíbencem chudých lidí, Michelem Martellym však zapůsobily na USA a další mocné státy v regionu. Ty zpochybnily platnost prvních výsledků a žádaly, aby hlasy přepočítala nová, nezávislá komise.
Nové výsledky byly zveřejněny na začátku února a podle nich skončil druhý Michel Martelly a utká se tedy o prezidentské křeslo s Mirlande Maginatovou ve druhém kole prezidentských voleb, které se uskuteční v březnu tohoto roku.
Změna výsledků voleb se neobešla bez dalších násilností, během nichž zemřelo nejméně 10 civilistů.

Vyjetí aut z přístavu

Měsíc leden sice skončil, avšak nejdůležitější událost posledních dní se stala hned 2. února 2011. V tento den se podařilo přesvědčit celníky v přístavu v Port-au-Prince, kteří nám vydali naše auta, s kterými posléze Filip Hlásný opustil přístav. V následujícím týdnu bude s oběma auty ještě v hlavním městě zařizovat poznávací značky a pojištění a po příletu našich dvou vrtařů pak společně odjedou na sever země vrtat studny.
Oba naši vrtaři, Vlastimil Petrůj (vrtmistr – mise na podzim 2010) a Amoussou Alexandre Lemonfa (tlumočník a technik, na podzim 2010 na Haiti s Hand for Help), odletěli na Haiti 4. února a měli by na ostrově strávit téměř dva měsíce.

Klub přátel + podpoření projektu + jeho smysl

Na konci prosince jsme také založili Klub přátel projektu Praga-Haiti. Členové tohoto klubu ročně přispívají na pomoc chudým lidem na Haiti 1000 Kč a podporují tak konkrétní a efektivní pomoc lidem v severozápadní části Haiti. Nabízíme jim pak veškeré informace o našem projektu i aktuální situaci na Haiti. Více informací o Klubu přátel můžete nalézt na našich stránkách Praga-Haiti.

Chceme vás také požádat o pomoc s financováním našeho díla. Je možné přispět mnoha způsoby, které jsou popsány zde na našich stránkách Praga-Haiti. Peníze takto poslané nepůjdou do kapsy arogantních haitských úředníků nebo místní vlády, ale pomohou nejchudším lidem na tomto ostrově, aby měli přístup alespoň k pitné vodě. Tito lidé naši pomoc skutečně potřebují a jsou za ní také velmi vděční! Zároveň chceme poděkovat všem, kteří náš projekt jakýmkoliv způsobem podporují.

Dnes by měli vyrazit na sever do Baie-de-Henne, kde zahájí stavební práce na první studni. Bohužel stále nemáme na autech Haitské poznávací značky a zaplacenou pojistku, protože ještě „čekáme“ na potvrzení jednoho dokumentu z ministerstva finací. Po našich zkušenostech už nechceme déle čekat, a proto kolegové vyráží na sever i bez zaplacení pojistky na rok 2011. Doufáme, že je nezastaví místní policie. Pro pojistku a značky se vrátí až budou mít cestu do Port-au-Prince a příslušný dokument už bude podepsaný.

Na procesu proclení našich kontejnerů pracoval od 29. září 2010 Jiří Kučera, velitel mise Voda pro Haiti. Od poloviny října mu v tom pomáhali další čtyři naši vrtaři. Dva ze tří našich kontejnerů, ve kterých byla převážně vrtací technika, se jim povedlo úspěšně získat do našich rukou, kontejner s nákladním automobilem Praga V3S a terénním vozem Santana však stále zůstával zavřený v celním prostoru. Přestože v předvánočním týdnu získali členové naší mise na Haiti všechna potřebná povolení k proclení našich automobilů, v lednu měli místní úředníci další požadavky a  problémy. Nakonec se i díky obětavé pomoci mnoha našich přátel na Haiti podařilo včera dojednat veškeré dokumenty a vyjet z přístavu.

Co nyní…?
V nejbližších dnech bude potřeba získat nové poznávací značky na obě auta, abychom s nimi mohli vyrazit na sever Haiti. Tam budeme muset vyjednat ještě jedno povolení k vrtání studní. Vyřídit tyto dokumenty bude při aktuální situaci na Haiti trvat ještě nějaký čas, přesto je včerejší úspěch pro nás radostí a příslibem, že již brzy budeme moci na Haiti skutečně pomáhat konkrétním lidem.

Více informací o proclení našich aut a dalším postupu se dozvíte v nejbližších dnech na našich webových stránkách.

Prosba o vaši pomoc
Chceme vás také požádat o pomoc s financováním našeho díla. Je možné přispět mnoha způsoby, které jsou popsány zde na našich stránkách. Peníze takto poslané nepůjdou do kapsy nepoctivých haitských úředníků nebo místní vlády, ale pomohou nejchudším lidem na tomto ostrově, aby měli přístup alespoň k pitné vodě. Tito lidé naši pomoc skutečně potřebují a jsou za ní také velmi vděční! Zároveň chceme poděkovat všem, kteří náš projekt jakýmkoliv způsobem podporují.

Jen pro srovnání, slovenské ministerstvo vnitra vydalo minulý týden zprávu, ve které uvádí, že humanitární pomoc, kterou na Haiti vloni po zemětřesení poslalo, na vyclení v přístavu v Port-au-Prince čeká již devět měsíců a že v celním prostoru v přístavu takto čekají další stovky kontejnerů s pomocí pro Haiťany! V případě našeho projektu tedy nejde o nijak neobvyklou věc, že se proces proclení takto prodlužuje.

Fillip Hlásný se spojil po svém příletu na Haiti s P. Rudolfem, který vystřídal P. Romana Musila v misii Baie-de-Henne. Díky němu získal i ubytování na okraji hlavního města, odkud nyní každý den vyjíždí do přístavu i na jiné úřady vyřizovat dokumenty pro celní správu.

Ve středu 19. ledna 2011 ve Štrasburku vydal Evropský parlament usnesení o situaci na Haiti rok po zemětřesení – humanitární pomoc a obnova. Přijatý text vám poskytujeme v plném znění

Evropský parlament,

–   s ohledem na mezinárodní konferenci dárců pro novou budoucnost Haiti, která se konala dne 31. března 2010 v New Yorku, a na zprávu z mise delegace Výboru pro rozvoj Evropského parlamentu do New Yorku,

–   s ohledem na „Akční plán obnovy a národního rozvoje Haiti: velké úkoly pro budoucnost“ z března 2010,

–   s ohledem na závěry mimořádného zasedání Rady ve složení pro zahraniční věci, které se konalo v Bruselu dne 18. ledna 2010,

–   s ohledem na prohlášení vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, které ohledně zemětřesení na Haiti učinila dne 19. ledna 2010,

–   s ohledem na závěry přípravné ministerské konference, která se konala v Montrealu dne 25. ledna 2010,

–   s ohledem na Evropský konsensus o humanitární pomoci, který v prosinci 2007 podepsaly tři evropské orgány,

–   s ohledem na své usnesení ze dne 10. února 2010 o nedávném zemětřesení na Haiti,

–   s ohledem na zprávu z mise Výboru pro rozvoj Evropského parlamentu na Haiti ve dnech 25.–27. června,

–   s ohledem na zprávu Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU o informační misi vyslané na Haiti a do Dominikánské republiky ze dne 30. srpna 2010,

–   s ohledem na společný dokument místopředsedkyně Komise / vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Catherine Ashtonové a členky Komise Kristaliny Georgievové o poučení, které je třeba vyvodit z reakce Unie během katastrofy na Haiti z června 2010,

–   s ohledem na sdělení Komise o schopnosti evropské reakce v mimořádných situacích ze dne 26. října 2010,

–   s ohledem na stabilizační misi Organizace spojených národů na Haiti (Minustah),

–   s ohledem na zprávu Michela Barniera nazvanou „Za evropskou jednotku pro civilní ochranu: Europe aid“, která byla zveřejněna v květnu 2006,

–   s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,

A.   vzhledem k tomu, že zemětřesení o síle 7,3 stupně Richterovy stupnice, které dne 12. ledna 2010 zasáhlo Haiti, padlo za oběť 222 750 osob, 3 miliony osob jím byly zasaženy a přibližně 1,7 milionu osob bylo vysídleno, přičemž více než milion z nich dodnes obývá záchranné tábory, jež měly být dočasné, a vzhledem k tomu, že sdružení na ochranu lidských práv označují životní podmínky v těchto neorganizovaných táborech jako „otřesné“, zejména kvůli „znásilňování a sexuálnímu násilí“, kterému zde čelí ženy,

B.   vzhledem k tomu, že 2,5 až 3,3, milionů osob se potýká s nedostatkem potravin v zemi, kde 60 % obyvatelstva žije na venkově a 80 % v absolutní chudobě,

C.   vzhledem k tomu, že rok po tomto zemětřesení zůstává situace na Haiti i nadále chaotická, země je doposud ve stavu nouze a obnova teprve s obtížemi začíná,

D.   vzhledem k desetiletím chudoby, ničení životního prostředí, zranitelnosti vůči četným přírodním pohromám, násilí, politické nestabilitě a diktatuře, která z této země učinila nejchudší stát obou Amerik, kde před katastrofou většina z 12 milionů Haiťanů přežívala s méně než dvěma dolary denně; a vzhledem ke škodám napáchaným zemětřesením, jež dále oslabily schopnost státu zajišťovat základní veřejné služby, a tudíž aktivně reagovat na snahy o poskytnutí pomoci a o obnovu,

E.   vzhledem k tomu, že k dnešnímu dni bylo skutečně poskytnuto 1, 2 miliardy dolarů z částky 10 miliard (se dvěma lhůtami splatnosti: 18 měsíců a 3 roky) přislíbených na mezinárodní konferenci dárců pro obnovu Haiti, která se konala dne 31. března 2010 v New Yorku,

F.   vzhledem k tomu, že nedávná tragédie na Haiti prokázala nutnost posílit nástroje, jež má Unie k dispozici, aby mohla čelit katastrofám (humanitární pomoc a mechanismus civilní ochrany Společenství), pokud jde o účinnost, rychlost, koordinaci a zřetelnost,

G.   vzhledem k tomu, že byla na návrh Haiti ustavena Dočasná komise pro obnovu Haiti (CIRH) s cílem zajistit koordinaci a účinné poskytování zdrojů a realizovat akční plán pro rozvoj Haiti; vzhledem k tomu, že Evropská komise je jakožto hlavní dárce členem CIRH a disponuje hlasovacím právem,

H.   vzhledem k tomu, že odstraňování trosek představuje velkou výzvu pro obnovu země – byla odstraněna nepatrná část sutin –, a že při současném tempu bude na odstranění milionů metrů krychlových sutin potřeba 6 let,

I.   vzhledem k tomu, že si epidemie cholery, která propukla 19. října 2010, dosud vyžádala více než 3 000 mrtvých a zasáhla více než 150 000 osob; vzhledem k tomu, že šíření epidemie zdůrazňuje zjevné strukturální nedostatky haitského státu a limity systému mezinárodní pomoci a operace Minustah a že činnosti zaměřené na zvládnutí cholery ovlivňuje zejména současná politická krize, k níž došlo po volbách,

J.   vzhledem k tomu, že ze 174 milionů dolarů obdržela OSN na boj s epidemií cholery pouze 44 milionů,

K.   vzhledem k tomu, že pokud nedojde k vymýcení epidemie, přibude podle Světové zdravotnické organizace v příštích dvanácti měsících 400 000 nových případů cholery,

L.   vzhledem k tomu, že volby konané dne 28. listopadu, jejichž prozatímní výsledky byly vyhlášeny počátkem prosince, vyvolaly násilné manifestace na Haiti a mnoho hlášení o podvodech; vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství by mělo podporovat transparentní a legitimní volební proces s cílem zajistit řádné volby nezbytné pro obnovu země, že prioritou je přitom ochrana civilistů,

1.   znovu vyjadřuje solidaritu s obyvateli Haiti, kteří se stali oběťmi zemětřesení a cholery, a zdůrazňuje, že úsilí o obnovu musí být vedeno po konzultaci haitského lidu a haitské občanské společnosti a s jejich zapojením;

2.   trvá na tom, aby mezinárodní společenství, jehož je Evropská unie součástí, přijalo pevný a dlouhodobý závazek splnit veškeré sliby přijaté na mezinárodní konferenci dárců v New Yorku, a aby začalo bezodkladně jednat; zdůrazňuje rovněž, že veškerá humanitární pomoc a podpora obnovy ze strany Unie musí být poskytnuta formou darů, a nikoli půjček vedoucích k zadlužení;

3.   připomíná výraznou mobilizaci mezinárodního společenství po ničivém zemětřesení na Haiti a jeho skutečnou politickou vůli podpořit obnovu Haiti novým způsobem, aniž by docházelo k minulým chybám, a jednou provždy vyřešit hluboké příčiny chudoby na Haiti;

4.   vyjadřuje politování nad rozsahem pohromy na Haiti, jejíž dopady jsou i rok po zemětřesení stále zřetelně patrné; vítá částku vyčleněnou Evropskou komisí na humanitární pomoc ve prospěch Haiti, která činí 120 milionů EUR (z čehož je 12 milionů určeno na boj proti choleře), a pomoc členských států Unie ve výši 200 milionů EUR i  angažovanost evropské komisařky pro mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí i zapojení GŘ ECHO a jeho odborníků;

5.   zdůrazňuje, že zavedení uskupení (clusters) umožnilo na místě koordinovat humanitární zásahy, ale že tato metoda přesto ukázala své limity ve vztahu k velké rozmanitosti aktérů humanitární pomoci a vzhledem ke složité krizové situaci z důvodu silné koncentrace obyvatelstva ve městech;

6.   vítá úsilí humanitárních organizací (Červený kříž, nevládní organizace, Organizace spojených národů) a členských států a činnost, kterou již realizovaly, a zdůrazňuje, že je nezbytné informovat o účincích humanitárních zásahů, které nejsou patrné, a že situaci bylo možné zvládnout zejména díky zajištění péče o raněné, zásobování pitnou vodou a potravinami a zajištění provizorních přístřeší;

7.   konstatuje, že epidemie cholery prokázala téměř naprostou neschopnost haitského státu ve vztahu k nemoci, které lze snadno předcházet a kterou lze snadno léčit, a limity systému mezinárodní pomoci v zemi, která využívá rozsáhlé humanitární činnosti (12 000 nevládních organizací); zdůrazňuje, že aktéři humanitární pomoci nesmějí a nemohou trvale řešit slabé stránky haitského státu či jej nahrazovat a že je naléhavé konečně jednat v rámci dlouhodobého rozvoje, zejména pokud jde o dostupnost zdravotní péče a pitné vody a hygienická opatření;

8.   vítá závazek, který společně přijaly Komise a členské státy na Mezinárodní konferenci dárců pro obnovu Haiti, poskytnout částku 1,2 miliardy EUR, z čehož 460 milionů připadá na jinou než humanitární pomoc Komise; znovu žádá, aby Evropská unie jakožto hlavní poskytovatel finanční pomoci hrála vedoucí politickou úlohu v úsilí o obnovu;

9.   žádá Komisi a členské státy, aby místní produkci potravin a zabezpečení dodávek potravin zahrnuly do úsilí o obnovu Haiti, a to prostřednictvím rozvoje venkovských infrastruktur a pomoci drobným zemědělcům, v rámci společného přístupu při plánování zdrojů na obnovu Haiti a v rámci přezkumu v polovině období týkajícího se plánování zbývajících finančních prostředků Komise, což představuje 169 milionů EUR, které jsou stále k dispozici ze 460 milionů oznámených v New Yorku; vyzývá k zavedení nového politického rámce pro zajišťování potravin, který Komise oznámila v březnu roku 2010;

10.   vyjadřuje politování nad tím, že dočasná komise pro obnovu Haiti, která má hrát ústřední úlohu v koordinaci obnovy, zahájila svou činnost se zpožděním; lituje nedostatečné informovanosti o jejím fungování a její účinnosti a žádá Komisi jakožto člena CIRH, aby zasáhla s cílem urychlit provádění jejího mandátu a přezkoumat její činnosti a předložila Evropskému parlamentu zprávu o činnosti CIRH, o využívání zdrojů a o finančních prostředcích přislíbených na konferenci v New Yorku, které byly skutečně použity na obnovu;

11.   uznává, že CIRH jakožto ústřední struktura řízení obnovy může efektivně fungovat pouze tehdy, pokud budou obnoveny kapacity haitského státu a bude ustaveno nové haitské vedení, jehož představitelé musí být zvoleni na základě transparentních a legitimních voleb a musí mít skutečnou politickou vůli k přijímání rozhodnutí nezbytných k zahájení této nesmírně náročné práce;

12.   naléhavě vyzývá haitskou vládu, aby splnila a uskutečnila závazky, ke kterým se zavázala v rámci národního plánu obnovy, tedy aby posílila státní orgány, zefektivnila místní správu, vybudovala kapacity místních a vnitrostátních institucí a zahrnula do své činnosti koncepci politické, hospodářské a institucionální decentralizace;

13.   domnívá se, že místní orgány i zástupci občanské společnosti by měli mít lepší podporu a měli by být více zapojeni do procesu spolurozhodování;

14.   lituje skutečnosti, že haitské obyvatelstvo má na odklízení tun trosek, které ochromují hlavní město, k dispozici pouze lopaty, motyky a kolečka, což se jeví jako naprosto nedostačující ve vztahu k závažnosti situace; zdůrazňuje, že odstraňování trosek je při obnově Haiti nezbytné; lituje, že na odklízení sutin nebyly uvolněny prakticky žádné finanční prostředky; a vyzývá Komisi, aby poskytla finanční a technickou pomoc na odstraňování trosek;

15.   vyzývá Organizaci spojených národů, aby znovu přezkoumala mandát mise Minustah a věnovala pozornost zejména otázkám bezpečnosti, a vyjadřuje obavy pokud jde o její účinnost s ohledem na poslední události, epidemii cholery a probíhající volby;

16.   vyjadřuje politování nad velkou bytovou krizí na Haiti; zdůrazňuje, že přesídlení lidí bez přístřeší, kteří se většinou nacházejí v provizorních táborech především v hlavním městě Port-au-Prince, naráží na nedostatek volné půdy, na neexistující pozemkový systém a na vliv diaspory, která mnohé pozemky zabrala, a vyzývá haitské orgány, aby prokázaly politickou vůli k přijetí proaktivních opatření týkajících se zejména vyvlastňování;

17.   vyjadřuje své rostoucí znepokojení nad situací nejvíce zranitelných osob, zejména žen a dětí, po zemětřesení, které plně zasáhlo více než 800 000 dětí, jež byly vystaveny nebezpečí násilí, sexuálního zneužívání, obchodování s lidmi, vykořisťování a opuštění, a žádá Evropskou unii (Komisi), aby se rozhodně angažovala s cílem vytvořit pro děti bezpečné a jisté životní podmínky, aby podpořila proces zřizování systému sociální ochrany na Haiti a podpořila reformu vzdělávání; a vyzývá ke zlepšování životních a bezpečnostních podmínek v táborech;

18.   žádá Evropskou unii, aby spolupracovala s vládou ostrova při vypracování komplexní legislativy, která by chránila práva dětí, aby tak byly provedeny ve vnitrostátním právu povinnosti vyplývající z četných mezinárodních nástrojů ratifikovaných Haiti v oblasti práv dítěte, lidských práv, odstranění otroctví a ochrany práv dítěte;

19.   považuje za nesmírně důležité, aby Komise podporovala provádění procesu identifikace, sčítání a vyhledávání rodin ztracených dětí a aby byla stanovena zvláštní opatření na hranicích s cílem bojovat proti obchodování s dětmi a jejich nelegálním adopcím;

20.   zdůrazňuje, že je důležité neprodleně vytvořit kapacity haitského státu na zajištění fungování demokracie a řádné správy země, což je nezbytné pro obnovu země, a dbát na zapojení haitské občanské společnosti a obyvatelstva;

21.   vyjadřuje značné znepokojení nad současnou politickou krizí vyvolanou výsledky prezidentských a parlamentních voleb, které mise zahraničních pozorovatelů silně zpochybnily a jen opatrně uznaly a u nichž nyní odborníci vyslaní Organizací amerických států přepočítávají hlasy, přičemž tito odborníci ve své zprávě ze čtvrtka 13. ledna 2011 vydali doporučení, aby kandidát na prezidenta Jude Celestin kvůli rozsáhlým podvodům odstoupil ve prospěch Michela Martellyho;

22.   žádá Evropskou unii, aby učinila vše, co je v jejích silách, s cílem výrazně podpořit legitimní a transparentní volební proces a řádný průběh druhého kola, které bylo odloženo na únor, aby se Haiti neocitlo v ještě závažnější krizi; domnívá se, že pouze zvolený a legitimní prezident a legitimní představitelé parlamentu budou moci přijmout nezbytná rozhodnutí a že obnova vyžaduje stabilitu a politickou vůli;

23.   naléhavě žádá mezinárodní společenství a Evropskou unii, aby úzce spolupracovaly s budoucími haitskými orgány a aby jim pomáhaly v organizaci jejich institucí a kapacit státu směrem k nové rovnováze na všech úrovních a směrem k plně funkční demokracii, a to v průběhu celého procesu obnovy;

24.   zdůrazňuje stěžejní význam finančních prostředků poukazovaných haitskou diasporou, jež se tak dostávají přímo do rukou haitského obyvatelstva, které je může rychle použít k uspokojení naléhavých potřeb; vyzývá členské státy a haitskou vládu, aby usnadnily doručování uvedených prostředků a pracovaly na snížení s ním spojených nákladů;

25.   naléhavě vyzývá k tomu, aby prioritou Unie a členských států byla obnova Haiti; zdůrazňuje, že nyní je čas pomoci Haiti stát se hospodářsky a politicky silnou a soběstačnou zemí; a vyzývá mezinárodní společenství, aby využilo této příležitosti k odstranění hlubokých příčin chudoby na Haiti;

26.   žádá Komisi, aby v duchu evropského konsensu o humanitární pomoci bylo vyvinuto výrazné úsilí s cílem zahrnout dimenzi přípravy na katastrofy a omezování rizika katastrof ve spolupráci s vládou, místními orgány a s občanskou společností jak do naléhavé fáze, tak do fáze dlouhodobého rozvoje;

27.   naléhavě vyzývá Komisi, aby co nejdříve předložila návrhy na vytvoření evropské jednotky civilní ochrany založené na evropském mechanismu civilní ochrany;

28.   konstatuje, že humanitární pomoc je na Haiti přítomná již celá desetiletí a že význam spojení mezi naléhavou pomocí, obnovou a rozvojem získává v této krizi celý svůj smysl; zdůrazňuje, že je stěžejní, aby OSN byla a zůstala odpovědná za koordinaci všech civilních a vojenských operací s ohledem na obnovení bezpečnosti a zajištění humanitární pomoci, a rovněž s ohledem na obnovu a rozvoj;

29.   pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, Radě, Komisi a členským státům, prezidentovi a vládě Haiti, zástupci generálního tajemníka OSN pro humanitární záležitosti a koordinátorovi nouzové pomoci OSN a také Světové bance a MMF.

číslo tohoto dokumentu v EP je P7_TA-PROV(2011)0018

Nastupující šéf mise Pavel Koutný a celý tým pokračují v práci v pěti lidech včetně haitského lékaře Dr. Francoise. Pro nemocnici dále dobrovolně či za stravu pracují ještě členové ochranky nemocnice pod vedením Patrice Pierra.

Jednání na Haiti jsou denním chlebem, jelikož stále je co vylepšovat a stále je něčeho nedostatek. Pokud půjde vše podle plánu převezeme zítra v Port au Prince oficiálně od EU jedno terénní vozidlo pro českou nemocnici. Další dobrá zpráva je, že se podařila dojednat bezplatná rehabilitace pro pacienty naší nemocnice v Jacmelském rehabilitačním centru, což mnoha případům opravdu velmi pomůže v doléčení různých zranění. Také jsme začali intenzivní jednání s obchody v Jacmelu o dodavkách běžných potravin za stálé a příznivější ceny.

O víkendu byla kromě běžných zdravotních případů vyšetřena také jedna starší žena, která byla silně dehydrována a naprosto neschopna chůze, proto byla okamžitě hospitalizována. Naštěstí se nepotvrdila cholera a mohla být druhý den po stabilizaci propuštěna do domácí péče. Jen během dnešního dopoledne bylo v nemocnici ošetřeno přes 20 osob. Bohužel v posledních dnech se objevují často pacienti s bronchitidou v dětském věku. Dostatek tekutin je základ, avšak vitamínů, mukolytik nemáme dostatek a tak zjišťujeme nákup těchto léčiv přímo na Haiti od jiných organizací.

S jakými výsledky jste z Haiti odlétali, jaký je stav proclení veškerého materiálu?
Pár dní před odletem domů se nám podařilo získat důležitý dokument z ministerstva financí, díky kterému bychom měli získat bez větších problémů náš materiál z přístaviště. Naše technika by tak měla být pro další skupinu připravena k vyzvednutí.

Jaké překážky je ještě potřeba překonat, aby bylo možné začít skutečně vrtat studny?
Je potřeba vyzvednout výstupní dokumenty z celní správy a pak odvézt auta na sever země. To by mělo trvat pouze několik dní.

Ze zpráv z médií je znát, že na Haiti panuje velký strach z cholery. Jak poznamenává postupující epidemie život obyčejných lidí na Haiti?
Situace není dobrá. Lidé jsou nedostatečně informováni o prevenci této nemoci. Často jdou k lékaři až na poslední chvíli. Někteří místní lékaři nechtějí ze strachu mezi nakažené chodit, jiní si zase účtují obrovské ceny za léky, které dostali od humanitárních organizací. Všude je navíc veliký nepořádek a nečistota, což jenom podporuje šíření této nemoci. Vše umocňuje nedostatek pitné vody, což je další veliký problém pro místní lidi.

A ovlivnila šířící se cholera nějak vaši práci na ostrově?
Samozřejmě. Nejhorší snad byla beznaděj, že kolem nás umírají lidé a my jim nemůžeme pomoct, protože nemůžeme získat povolení k proclení našeho materiálu. Například jednoho nám volal P. Roman Musil, český misionář, který na Haiti působí, že mu ve vesnici během dne zemřelo pět lidí na choleru. Tak jsme přerušili naši práci v hlavním městě, sehnali mu potřebné léky a dovezli je do vesnice.

A jak změnily atmosféru na Haiti probíhající volby a povolební nepokoje?
Probíhající volby přinesly veliký neklid a napjatou atmosféru. Ozbrojené nepokoje pak pro náš byly velikou překážkou. Pohybovat se na veřejnosti bylo pro nás, cizince, velmi nebezpečné, nadto po dobu nepokojů vůbec nefungovaly úřady, takže stejně nebylo možné vyjednávat.

Setkali jste se s odmítnutím vaší pomoci ze strany místních lidí?
S přímým odmítnutím naší pomoci jsme se nesetkali, lidé jsou rádi, že jim chceme pomoct. Ovšem často jsme zažili aroganci lidí, kteří mají své dobře placené místo v práci, mají kde bydlet a co jíst a kvalita života jejich spoluobčanů je vůbec nezajímá.

Jak probíhal návrat vaší mise zpátky do České Republiky? Ze zpráv od vás víme, že se neobešel bez problémů.
Kvůli nepokojům na Haiti dlouho nelétala letadla, a tak jsme měli obavy, jestli vůbec odletíme. Několik dní před naším odletem však letiště začalo fungovat. Z Haiti jsme nakonec sice odletěli podle plánu, avšak v New Yorku nám oznámili že náš let do Londýna byl kvůli sněhové kalamitě v Evropě zrušen a že nejbližší volné letenky pro nás mají až za čtyři dny.A tak jsme nakonec domů dorazili až na Štědrý den v podvečer.

A jaký je nejsilnější zážitek, který jste si z Haiti odvezl?
Dramatických i krásných situací jsme zažili opravdu hodně. Pro mě asi nejsilnějším vzpomínkou na Haiti je obejmutí a slzy v očích jedenáctileté holčičky z Jacmelu, když se dozvěděla, že druhý den odjíždím zpátky do České republiky a zeptala se mě, kdy zase přijedu?

Chtěl byste se v budoucnosti na Haiti v rámci projektu Praga-Haiti pracovně vrátit?
Jistě to nevím, ale určitě o tom uvažuji.